先进的推进系统助推世界一流客滚船

    2006年7月3日，中国北京讯 - 全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日宣布获得了国家重点项目烟台－大连火车轮渡线（简称烟大铁路轮渡工程）三号订单，将为这艘世界一流的客滚船（客、货混装船舶）提供ABB电站以及吊舱式电力推进系统 Azipod。烟大三号项目计划于2007年4月开工，2008年5月交付。

    烟台至大连铁路轮渡工程北起辽东半岛南端的大连市，南至山东半岛北部的烟台市，纵贯渤海湾，是东北至长江三角洲地区陆海通道的重要组成部分，也是我国最长的跨海铁路轮渡线路。
  
    烟大三号关键设备采购合同签字仪式  

    ABB船舶部中国区经理周瑞明表示："ABB与烟大线再度牵手，是船东对ABB船舶部在1号和2号火车渡轮上实行的销售、项目执行、售后服务的一站式体系给予的充分肯定。ABB期望与中铁渤海铁路轮渡有限公司和天津新港船厂携手努力，共同完成这三艘具有历史意义的渡轮的建造和运营任务。同时，ABB也期待并且有信心，为中国至邻国的铁路大通道建设贡献力量。"

    烟大铁路轮渡项目作为一个系统工程，从2004年10月开工至今，进展顺利。渡船全长182.6米，宽24.8米，单航次可载运一列50节80吨重的货运列车、50辆20吨载重汽车、25辆小汽车和480名乘客。该项目的建成，将连通烟台到大连的海上走廊，把1801公里的铁路里程缩短到159.8公里的海上距离。

    ABB是电力推进领域的技术和市场领航者，ABB提供的吊舱式电力推进系统Azipod?是目前世界领先的技术。与常规推进相比，它能节约10％到15％的燃油。另外它还有噪音小、震动小、操作灵活的特点。

    ABB先进的电力推进技术已经获得中国市场的广泛欢迎和认可。在过去的短短两个月里，ABB船舶部中国区接连获得了国内多个重要船舶项目订单，销售创历史同期新高。

    ABB船舶部是一个全球化组织，其两个技术中心分别设在挪威与芬兰，并在世界各地设有分支机构，以就近为船厂和船舶运营商提供本地服务。ABB所生产和提供的各类系统均享受其分布在全球范围内的技术服务中心所提供的技术援助。目前ABB船舶部在中国设有市场销售部，项目工程部和服务部三大部门，并在大连，天津和上海设立了分支机构。