全力帮助中国制造商提高生产率和工艺质量，并降低成本

    2006年4月4日中国上海讯 － 全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日宣布, 其全球机器人业务总部正式进驻上海，投入运营，准备为中国制造业的迅猛发展提供更强有力的支持。

ABB集团首席执行官金乐指出：“中国正在成为整个世界的重要制造基地，而依靠工业机器人提高自动化水平是提升中国制造业竞争力的关键因素之一。”金乐在今天的新闻发布会上说，近十年来制造业已成为中国经济快速发展的一个支柱性产业。许多中国企业已经成为世界的制造承包商。而其他国内企业面对的国内消费者正变得日渐成熟和挑剔，对产品品质的要求已越来越接近欧美等国的消费者。他认为机器人能够帮助这些企业在更有效地提高产品质量的同时，提高效率、降低成本，以应对日益激烈的竞争。

金乐指出，机器人业务部是ABB集团5大业务部门之一，在2005年整个集团224亿美元的销售额中占了17亿美元。

在中国，ABB拥有全方位的机器人业务活动，包括制造、研发、销售和工程服务。

金乐补充－说：“我非常高兴地看到中国政府在第十一个五年计划中强调要大力发展机器人技术。ABB将其机器人业务总部迁入中国，是希望能够比他人更早地预见中国的需求并针对这些需求做出更加迅速的反应。”

作为机器人技术的开拓者和领导者，ABB于1974年发明了世界上第一台工业机器人，并拥有当今最多种类的机器人产品、技术和服务，及最大的机器人装机量。迄今为止，ABB在全球的装机量已超过140,000多台， 并为中国提供了3,000多台机器人。

ABB集团执行副总裁兼机器人业务部负责人安德森说，ABB为其在制造业的现代化进程中所发挥的重要贡献而深感自豪。目前ABB的机器人已被广泛应用于汽车、电子、消费品，铸造和食品等行业，作业范围包括物料搬运、拾料、包装、堆垛、焊接、喷涂、涂胶，密封及装配等。

安德森说：“目前汽车工业依然是最大的机器人用户。尽管我们在中国的许多客户是通用、本田和大众这类跨国企业，但已经和越来越多的中国企业建立起密切的合作伙伴关系，因为这些企业非常清楚只有雄厚的竞争实力才能确保他们赢得明天的胜利。”

与其他国际性机器人供应商相比，ABB在中国拥有第一位的市场份额。ABB的中国机器人生产、研发和运营都设在上海外高桥自由贸易区，拥有现代化的生产线，目前年生产能力为1,000多台。安德森补充说：“我们计划继续扩大我们的在华业务。在本地技术中心的大力支持下，我们将源源不断地开发和生产出优质的机器人产品，服务于本地和全球市场。”

ABB在中国有着”早起者”的称号，是最早对华开展业务活动的西方企业。1995年，ABB在北京建立起投资控股公司，目前又将其中国总部迁至北京。ABB参与的中国重点工程项目包括三峡电厂和三峡输配电项目（从1997年起）、南水北调工程（2006年初）以及许多与北京奥运工程（从2004年起）。

2005年，中国超过德国成为仅次于美国的ABB集团第二大市场。ABB的目标是到2008年将中国发展为集团的第一大市场。