ABB宣布2005年实现7.35亿美元净利润
2006年2月16日，ABB集团宣布其2005年净收入达到7.35亿美元，实现了定单额、销售额和息税前利润的大幅增长，彻底改变了2004年的亏损局面。ABB在2004年亏损3500万美元。这种强劲的增长得益于2005年第四季度持续上升的市场走势和运营的进一步改善。
ABB总裁兼首席执行官金乐指出：“我们已经成功地进入了盈利性有机增长阶段。我们的市场领先地位带来了定单额和销售额的大幅增长，而息税前利润的强劲增长则受益于运营的进一步改善。
“即使考虑到整个年度的特别支出，我们也完全实现了我们2005年的预定目标。这是实实在在的成就。2005年下半年的迅猛发展为我们进入2006年并且实现更大的赢利性增长打下了良好的基础，”金乐说。
在2005年第四季度，电力技术部的息税前利润依然增长了64%，尽管此前宣布的变压器业务整合计划产生了4300万美元的费用。自动化技术部门在该季度的息税前利润增长了25%，反映了运营方面的进一步改善。非核心业务正的息税前利润和公司成本的降低也对第四季度和全年利润的改善做出了贡献，帮助公司实现了2005年的目标。
第四季度市场概述
ABB的多数终端市场在2005年第四季度都保持了强势增长。在电力领域，亚洲和中东的电力发展继续支持着高水平的经济增长，输配电基础设施投资加大。在欧洲和美洲，输配电投资主要用于更换陈旧的基础设施和改进现有电网的性能和可靠性。
在自动化相关领域，矿产业和船舶业的需求增长最为强劲。在美国，对纸浆和造纸业的投资从很低的水平开始增长。总体来看，北美和西欧的客户支出主要针对改善现有资产的性能，而亚洲和中东客户则投资于新的产能。汽车行业对机器人技术解决方案的需求在北美和欧洲有所减弱，但在亚洲却正在增长。欧洲大部分地区的建筑市场仍显疲软。
2005年第四季度业绩总结
已获定单与2004年同期相比增长了7%（按本地货币计算为14%），反映了多数地区和客户领域都保持良好的市场发展。两大业务部门收到的定单合计增长了12%（按本地货币计算为19%）。
基本定单（低于1500万美元）在该季度增长了6%（按本地货币计算为11%），反映了多数ABB市场经济环境的持续改善。随着客户投资于新的资产，尤其是电力行业，大型定单增长了22%（按本地货币计算为41%）。
亚洲再次成为增长的主要动力，与2004年第四季度相比，定单数量增长了29%（按本地货币计算为33%）。在该季度所收获的全部定单中，亚洲占了25%，而2004年同期则为21%。欧洲定单占全部定单的46%，而在全年前三个季度期间表现乏力为49%（按本地货币计算增长了12%）。美洲定单占第四季度全部定单的18%，2004年同期为19%，无论以美元计算还是按本地货币计算都表现平平。中东和非洲继续保持增长，定单数量增长了6%（按本地货币计算增长了11%）。中东和非洲地区占定单总数的11%，与2004年持平。
2005年第四季度末，集团的储存定单（包括非核心业务）为120.50亿美元，与2004年同期相比下降了2%（按本地货币计算增长了7%）。对于这两大业务部门而言，待完成定单较去年同一季度相比增长了3%（按本地货币计算为12%），进一步反映了2005年的市场活力。
销售额在第四季度上涨了2%（按本地货币计算为7%）。两大业务部门合计营业收入与2004年同期相比增长了8%（按本地货币计算为12%），主要是数量增长的结果。
息税前利润在2005年第四季度达到5.2亿美元，与2004年同期相比翻了一番还多，息税前利润率从前一时期的4.2%增至8.6%。销售额的增加、生产能力的持续提高、更大的产能利用率、供应管理措施、非核心业务投资扭亏为盈及公司成本的进一步下降对息税前利润和息税前利润率的改善均起到了推动作用。
ABB第四季度的净收入累计达到2.22亿美元，而2004年同期则是2.23亿美元的净亏损。造成2004年第四季度亏损的原因主要是因为与石棉案债务有关的2.23亿美元的预备金。
来自经营活动的现金流
2005年第四季度产生于经营活动的净现金累计为6.95亿美元，而2004年同期为8.98亿美元。造成这种减少的原因是大约1.3亿美元的任意现金支出，用于减少未划拨的养老金债务，以及由于减持证券造成的8100万美元的负面影响。
完成了股票退出法兰克富证券交易所的行动
2005年12月21日，ABB完成了此前宣布的其股票退出法兰克富证券交易所的行动。其股票从伦敦证券交易所退市的行动已于第三季度完成。ABB的股票将继续在瑞士证券交易所（SWX）、斯德哥尔摩证券交易所和纽约证券交易所交易。
2005年全年业绩总结
2005年全年，已获定单增长了9%（按本地货币计算为8%）。就电力和自动化技术两大部门而言，由于ABB各客户领域中的大多数领域均出现需求增长，两大部门收到的定单合计增长了14%（按本地货币计算为13%）。这种改善是因为受了基本定单增长12%（按本地货币计算为10%）的驱动，从而抵消了大型定单的减少。
从区域分布看，由于对电力系统和设备需求的恢复（特别是在美国），而且因为北美和南美均保持了连续的工业增长，2005年美洲的定单增长了19%（按本地货币计算为15%）。亚洲的定单增长了16%（按本地货币计算为14%），反映了该地区对电力和工业基础设施的持续投资，以支持其强劲的经济增长，在欧洲，无论是以美元还是以本地货币计算，与2004年相比，2005年定单表现平平。西欧有限的增长抵消了东欧的下降，这主要是因为大型项目的减少造成的。来自中东和非洲的定单增长了31%（按本地货币计算为30%），这主要是受益于对电力、自动化产品和系统不断增长的需求，从而支持石油和天然气行业的扩张。
销售额增长了9%（按本地货币计算为8%）。就两大业务部门而言，全年销售额增长了12%（按本地货币计算为10%），主要反映了强劲的定单储存以及去年下半年对变压器价格进行的成功调整，以抵消2004年底和2005年初原材料成本的快速上扬。
息税前利润全年累计为17.42亿美元，与前一年相比增长了67%。这种增长得益于此前的成本压缩计划带来的生产能力的受益，更高的产能利用率，项目执行能力的提高，公司成本的降低和非核心业务扭亏为盈。因此，公司获得了引人注目的14%的投资使用回报率。
2006年展望与2005相比，预计2006年的贸易环境对于ABB而言不会发生太大的变化。亚洲、中东和美洲地区对输配电基础设施的需求将会继续增长。预计设备更新以及提高电网效能和可靠性是欧洲和北美需求增长的主要推动力。公司相信，美国能源法案和欧盟地区性网络互联项目在2007年及2007年以后将产生积极的影响。
对于工业自动化的投资将在大多数工业领域持续增加，特别是在金属矿山、船舶及石油和天然气行业。如果石油价格保持当前的水平，ABB预期将进行进一步的投资以扩大生产和精炼业务，以及扩大需要为此提供支持的电力基础设施和船舶运输。总的说来，预计2006年与自动化有关的需求增长在亚洲和美洲将最为强劲，在欧洲的增长则较为缓慢。
2005年第四季度和2005年全年的重要数据
ABB助Scandinavian控制系统实现升级
丹麦的Energinet.dk公司和挪威Statnett公司已经选择了ABB公司来为他们的控制系统进行升级，届时，这套使用了30年的Skagerrak 1 and 2高压直流输出（HVDC）控制系统将被升级成一套称做MACH 2的全新的ABB系统。
ABB的电力系统公司的负责人Samir Brikho表示：“MACH 2作为ABB的高压直流输出（HVDC）控制技术，将提高栅格的可靠性，升级HDVC传输联接的控制将会为它延长30年的使用寿命。”ABB的Skagerrak 1 and 2 HVDC 电缆工程是HVDC的历史上的一个里程碑，也是第一个完全采用半导体电子管技术来架构电缆或高空传输线。
ABB集团赢得印最大石油天然气公司自动化定单
电力与自动化技术的领导者abb集团宣布该公司赢得了印度最大的综合石油天然气公司――印度石油与天然气有限公司（ongc）的企业级监控与数据采集（scada）系统的合同，价值九千五百万美元。
这个新的系统监测、控制和管理着将ongc的生产和钻井设备、耦合油罐、处理工厂、运送基地以及其他资产的重要资料输入到企业的数据中心。该系统支持公司分散到各地的生产和钻井设备，包括陆地和海上的“随时随地”式的数据访问让企业作出更快的决策和响应。
“我们的切削刃技术以及在该领域的专业技术将为ongc创造更高的效率和更大的生产力，”abb过程自动化部门的主管veli-matti reinikkala如是说。“我们的自动化系统，包括世界范围内已安装了的超过400个scada系统，都已经证明了能让我们的客户最大地提高他们的竞争力。”
这个由abb全承包的项目将于2007年底完成，包括场地勘察，系统设计，工程，供应，安装以及对一整合三层式scada系统的调试，并且包含了一个为期六年的年度护养合同。预计项目的收益包括减少数据整合的时间和成本，提高可靠性和可测量性，监测和控制遍布多处的资产以及提高石油勘探的效率。
ABB获得温室气体观测卫星分析装置订单
瑞士ABB公司日前宣布获得了用于配备在温室气体观测技术卫星“GOSAT”上的分析装置的订单。该装置是一种采用傅里叶光谱仪（Fourier Spectrometer）方式的迈克逊干涉计（Michelson Interferometer）。可在666km的高空观测大气。观测结果用于掌握大气中二氧化碳及甲烷的浓度分布。
该光谱仪以2003年加拿大空间局（Canadian Space Agency）发射升空的臭氧层观测用卫星“ACE-SciSat-1”配备的系统为基础开发而成。利用红外线技术读取气体固有的吸收线，测定分子浓度。通过在轨道上的不同位置进行观测，可掌握大气中各种气体的浓度。
GOSAT是日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）及环境省等计划2008年发射升空的观测卫星。计划观测整个地球的二氧化碳浓度，以1%的精度捕捉二氧化碳每年的变化
 退订电子刊 |